1
00:00:24,370 --> 00:00:27,620
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്

2
00:00:28,080 --> 00:00:33,870
മിഷൻ 8 - മാസ്റ്റർ ഗ്രീൻ ഫീനിക്സ്

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,200
കാമുകിയോ ഡേറ്റോ ഇല്ലാതെ

4
00:00:39,290 --> 00:00:44,330
വളരെ വൈകി പോലും എൻ്റെ കത്രിക എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു

5
00:00:45,120 --> 00:00:48,080
Xuanwu എന്നെ കഴുകി കളഞ്ഞു.

6
00:00:48,160 --> 00:00:51,950
അവർക്ക് ബസ് പോലുമില്ല.
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നടക്കണം.

7
00:00:52,040 --> 00:00:53,870
ഒരു പക്ഷി മനുഷ്യൻ മുന്നിലുണ്ട്!

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,290
ഇതായിരിക്കണം.

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,370
ഗ്രീൻ ഫീനിക്സ് എവിടെയാണ്?

10
00:01:12,830 --> 00:01:14,790
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

11
00:01:14,870 --> 00:01:16,200
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

12
00:01:24,790 --> 00:01:27,790
യജമാനൻ ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

13
00:01:30,450 --> 00:01:32,700
അവൻ കഴുകൻ പ്രതിമയുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ,

14
00:01:33,870 --> 00:01:36,580
ഈ ബ്ലേഡ് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒട്ടിക്കുക.

15
00:01:37,410 --> 00:01:39,700
- എന്തിനുവേണ്ടി...
- അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

16
00:01:39,790 --> 00:01:43,080
ദയവായി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്,

17
00:01:43,160 --> 00:01:44,910
ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

18
00:01:45,950 --> 00:01:48,580
ഇത് അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തും
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ.

19
00:01:48,660 --> 00:01:51,120
അതുപോലെ ഒരു കൊലയാളി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കരിയർ.

20
00:01:52,330 --> 00:01:53,750
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

21
00:01:57,370 --> 00:01:58,370
കാത്തിരിക്കൂ.

22
00:01:59,700 --> 00:02:02,160
ഈ ദൗത്യം അപകടകരമായേക്കാം.

23
00:02:03,200 --> 00:02:04,540
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

24
00:02:07,450 --> 00:02:08,830
അതെ, മാസ്റ്റർ.

25
00:03:17,700 --> 00:03:20,750
അതെ, എനിക്ക് മാറണം.

26
00:03:30,580 --> 00:03:35,160
മിസ് പ്ലം ബ്ലോസം! എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താനായത് ഭാഗ്യമാണ്.

27
00:03:35,250 --> 00:03:37,040
എന്തിനാണ് ഈ വസ്ത്രം?

28
00:03:38,250 --> 00:03:40,910
ഞാൻ ഒരു കോസ്‌പ്ലെയർ പോലെയാണോ?

29
00:03:41,000 --> 00:03:43,500
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്നോട് അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

30
00:03:43,580 --> 00:03:44,750
അത് പ്രധാനമാണ്.

31
00:03:44,830 --> 00:03:48,660
- നിങ്ങൾക്ക് ലഘുഭക്ഷണം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ. ഒരു അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം?

32
00:03:50,000 --> 00:03:53,830
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നയിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ.

33
00:03:53,910 --> 00:03:55,080
എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്...

34
00:04:00,040 --> 00:04:01,870
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

35
00:04:05,700 --> 00:04:09,250
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കെമിസ്ട്രിയും ഇല്ല.

36
00:04:09,330 --> 00:04:10,700
ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടി വന്നു.

37
00:04:13,080 --> 00:04:14,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:04:23,700 --> 00:04:26,750
പതിമൂന്ന്. ചോദിക്കരുത്
ദൗത്യത്തിൻ്റെ കാരണം,

39
00:04:26,830 --> 00:04:29,250
നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ.

40
00:04:29,330 --> 00:04:31,410
ഒരു കൊലപാതകിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല.

41
00:04:31,500 --> 00:04:35,290
പതിമൂന്ന്, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക... കാത്തിരിക്കുക.

42
00:04:41,790 --> 00:04:44,290
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നയിക്കുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ.

43
00:04:44,370 --> 00:04:46,410
എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്...

44
00:04:54,950 --> 00:04:57,500
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവ് അല്ല.
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

45
00:04:57,580 --> 00:05:00,250
ഞാൻ മരുന്ന് തിരിച്ച് കൊടുത്തു പോയി.

46
00:05:11,080 --> 00:05:13,750
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.

47
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
പക്ഷെ ഞാൻ...

48
00:05:17,160 --> 00:05:20,910
എന്തായിരുന്നു അത്? എനിക്ക് തോന്നി
ഒരു ബാം പോലെ ഒരു തണുത്ത സംവേദനം.

49
00:05:21,000 --> 00:05:26,750
അത് ഉടനെ മങ്ങി.
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാട്ടർ ഐസ് ആണോ?

50
00:06:35,200 --> 00:06:39,250
യുവതി, ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

51
00:06:44,950 --> 00:06:48,200
ഇത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നാണ്.

52
00:06:48,910 --> 00:06:51,870
നിങ്ങൾ ഒരു Xuanwu കൊലയാളിയാണ്.

53
00:06:52,500 --> 00:06:55,250
നിങ്ങളാണോ അന്ധ വിസാർഡ്
ആരാണ് ഭാവി കാണുന്നത്?

54
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
അത് അതിശയോക്തിപരമാണ്.

55
00:07:04,830 --> 00:07:08,250
ഞാൻ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പ്രവചിക്കുന്നു
അവസരത്തിൽ.

56
00:07:08,330 --> 00:07:12,580
ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു
അവ സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ.

57
00:07:12,660 --> 00:07:14,290
ദി ബ്ലൈൻഡ് സോഴ്‌സർ

58
00:07:15,790 --> 00:07:19,750
അങ്ങനെ വിധിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പ്രതിഫലം മാത്രം.

59
00:07:19,830 --> 00:07:22,790
ഷുവാൻവുവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ കൊല്ലുന്നത്.

60
00:07:23,450 --> 00:07:29,000
ഇന്ന് ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ഷുവാൻവുവിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി.

61
00:07:32,160 --> 00:07:33,830
അവൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

62
00:08:13,790 --> 00:08:15,830
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

63
00:08:15,910 --> 00:08:20,000
അത് വഞ്ചനയായി കണക്കാക്കും
ഒരു വധശിക്ഷാ കുറ്റം.

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,830
നിങ്ങളുടെ യജമാനനും ഉൾപ്പെടും.

65
00:08:25,620 --> 00:08:28,250
സന്യാസി സഹോദരാ, നിങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

66
00:08:28,330 --> 00:08:31,540
ഒന്നും നമ്മെ എതിർക്കുന്നില്ല.
എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

67
00:08:31,620 --> 00:08:36,540
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
നിങ്ങൾ ഷുവാൻവുവിന് നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.

68
00:08:38,290 --> 00:08:42,120
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഷുവാൻവുവിൻ്റെ പുരാണ ജീവി.

69
00:08:42,200 --> 00:08:45,660
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

70
00:08:45,750 --> 00:08:48,450
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കണം.

71
00:09:29,080 --> 00:09:33,620
അവൻ ശക്തനാണ്.
ജപമാല നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

72
00:09:33,700 --> 00:09:36,370
എന്നാൽ അത് ലളിതമായി
അതിൻ്റെ പാത മാറ്റി.

73
00:09:38,290 --> 00:09:42,040
മാസ്റ്റർ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ ദൗത്യം പരാജയമാണ്.

74
00:09:50,450 --> 00:09:53,120
നിനക്ക് വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

75
00:09:53,830 --> 00:09:56,830
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാശത്തിൻ്റെ.

76
00:10:08,040 --> 00:10:09,870
ഞാൻ അവൻ്റെ മാട്രിക്സിൽ കുടുങ്ങി.

77
00:10:09,950 --> 00:10:11,700
പുറത്തിറങ്ങുക അസാധ്യം.

78
00:10:59,700 --> 00:11:02,620
നീ അവനെ കുത്തി
ബ്ലാക്ക് ഫ്രോസ്റ്റ് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

79
00:11:03,870 --> 00:11:07,620
ബ്ലേഡിൻ്റെ ദുഷിച്ച ശക്തി
അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

80
00:11:08,250 --> 00:11:09,950
അചിന്തനീയമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

81
00:11:10,040 --> 00:11:14,160
യജമാനൻ ശരിക്കും തന്നോ
ബ്ലേഡ്, ഈ പുരാതന അവശിഷ്ടം?

82
00:12:01,250 --> 00:12:05,660
എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും ഉണ്ടാകും
പൊടിയായി കുറഞ്ഞു.

83
00:13:12,830 --> 00:13:16,750
പോ... ഇപ്പോ പോ.

84
00:13:42,910 --> 00:13:45,200
അവൻ ഇതിനകം ബീസ്റ്റ് മോഡിലാണ്.

85
00:13:46,160 --> 00:13:49,620
എന്നാൽ തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാനും.

86
00:13:56,250 --> 00:13:58,540
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.

87
00:13:59,370 --> 00:14:02,620
ഏത് ഭാഗം
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റായിരുന്നോ?

88
00:14:31,000 --> 00:14:32,950
എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

89
00:14:40,330 --> 00:14:42,000
പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ അവൻ മടങ്ങി.

90
00:16:24,790 --> 00:16:29,790
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി